Bookkeeping is mostly keystrokes. This is the programme that removes them, piece by piece, and an honest status against each one — including the parts that are not finished.记账大部分是敲键盘。这是一个把敲键盘逐块去掉的计划， 并对每一块给出诚实的状态 — 包括还没做完的部分。
How to read this page. Live means it is in use on real work today. In build means the code runs but it has not been put in front of a client. Designed means it is specified and not yet built. Blocked means it is waiting on one named thing.怎么读这一页。已上线表示今天就用在真实工作上。 在建表示程序能跑，但还没放到客户面前。已设计表示规格定了、还没开始建。 受阻表示正在等一件指名道姓的事。
Nothing here is a forecast. If a piece is not finished it says so, because the point of showing you this is that you can check it.这里没有任何预测。没做完的就写没做完，因为把这一页给你看的意义， 就在于你可以逐条查证。
The programme is governed by an internal standard that fixes the boundary. It is the part most worth reading before you judge the rest.这个计划由一份内部标准划定边界。在评断其他部分之前， 这一段最值得先读。
What this page is not. It is not a product catalogue and nothing here is for sale as software. These are the tools we run our own delivery on. A partner firm gets the output of them under its own name — not a licence, not a login, and no obligation to change systems.这一页不是什么。它不是产品目录，这里没有一样东西是当软件出售的。 这些是我们自己跑交付用的工具。同业合作的事务所拿到的是它们的产出，挂贵所的名字 — 不是授权，不是账号，也不必换系统。